I obtained a pet, but it's nowhere to be found

Please make sure you have built a Pet Corral. If you have one, make sure you have free space in it. You gain one free space per upgrade until maximum, at which point you can purchase extra during special offers.